創作者: 張慶海

時間:

關鍵字: 人物歷史;吉貝;李主;契約;胎字人;借契;張慶海;澎湖;澎湖故事

此借契為1854年（咸豐4年）吉貝嶼人李主因生活困頓，乃托中人將自己承繼於祖父的瓦厝向媽宮商號怡生，胎借銅錢陸仟文。 「胎字人」借契為提供擔保的金錢貸借契約，文中的擔保品就是大瓦厝。若無擔保品，則稱為「借契」。契約中的吉貝峙(sī)乃吉貝嶼(sū)之意，以峙(sī)代嶼(sū)為當地的發音。李主未與吉貝當地民眾胎借銅錢，捨近求遠，托中人與媽宮商號怡生借貸，略可窺知吉貝與媽宮兩地多有往來。而文中的「春腳」乃「伸腳」之意，也就是傳統澎湖建築一落四櫸頭兩側的「伸手」。年終清理契約之日，也多在冬至日進行。 此份契約，有吉貝當地語音的特色，吉貝與媽宮之間的商業交通往來，亦有傳統建築語彙。從蔡光庭老師的研究近一步推測，吉貝李姓至遲於康熙晚期17世紀末、18世紀初已在吉貝立地生根。