創作者: 井原伊三太郎

時間:

關鍵字: 丸八旅館;井原伊三太郎;日治時期;原平雄;馬公市老照片;澎湖老照片;澎湖島大觀;澎湖縣;鄭紹裘

本篇圖為《澎湖島大觀》中的丸八旅館主 原平雄先生。原平雄先⽣為日本佐賀縣⼈，⽣⽗原平九郎於1896年（明治29年）來澎經營雜貨食料品經銷店，店號原商店，後來成為海軍御用商人（為海軍採購貨品者）。原平九郎先生退隱後，原平雄先⽣即繼承⽗業，並兼營旅館業，尤應⼤書特書者，他曾在店員中培養出九名成功的業者。原平雄先⽣曾任⾺公街協議會員等要職，為服務地⽅的活躍⼈物。 《澎湖島⼤觀》於1932年（昭和7年）發行，作者為井原伊三太郎先生。此處翻譯主要採⽤鄭紹裘於2002年（民國91年）出版《硓𥑮石》季刊第⼆⼗六期⾄三⼗⼆期之刊載內容並稍做修飾。