創作者: 井原伊三太郎

時間:

關鍵字: 井原伊三太郎;日治時期;表具師匠;馬公市老照片;都築忠平;澎湖老照片;澎湖島大觀;澎湖縣;鄭紹裘

本篇圖為《澎湖島大觀》中的都築忠平先生。都築忠平，日本愛媛縣⼈，1895年（明治28年）8⽉以總督府的「表具師匠」（裱褙司傅）身份來臺，1901年（明治34年）3⽉抵澎，奮勵努⼒承擔陸海軍及官衙各單位的⼯作，建立堅固的家業基礎。 《澎湖島⼤觀》於1932年（昭和7年）發行，作者為井原伊三太郎先生。此處翻譯主要採⽤鄭紹裘於2002年（民國91年）出版《硓𥑮石》季刊第⼆⼗六期⾄三⼗⼆期之刊載內容並稍做修飾。