創作者: 井原伊三太郎

時間:

關鍵字: 井原伊三太郎;日治時期;佐藤トヨ子女士;佐藤商店;馬公市老照片;澎湖島大觀;澎湖縣;鄭紹裘

本篇圖為《澎湖島大觀》中的佐藤商店與佐藤トヨ子女士。佐藤トヨ子女士，日本⻑崎縣⼈ ， 1896年（明治29年）來臺，於1907年（明治40年）經營雜貨店，名為佐藤，業務逐⽇繁昌。1930年（昭和5年）新築家屋，正益加發展之時，不幸於當年7⽉20⽇遭遇夫君去世之變，嗣後與義弟⼆⼈經營。 《澎湖島⼤觀》於1932年（昭和7年）發行，作者為井原伊三太郎先生。此處翻譯主要採⽤鄭紹裘先⽣於2002年（民國91年）出版《硓𥑮石》季刊第⼆⼗六期⾄三⼗⼆期之刊載內容並稍做修飾。