創作者: 楊洋甫
時間:
關鍵字: 合界村;西嶼鄉;西嶼鄉老照片;珠螺;楊猛;楊莊映;儉樸;澎湖;澎湖老照片
本張照片大約拍攝於1970年代（民國60年代），是提供者楊洋甫的祖母楊莊映女士正在醃製珠螺的情景，拍攝於澎湖縣西嶼鄉合界村老家。楊莊映出生於隔壁的橫礁村，出生還沒滿月就被送到合界村當童養媳。楊莊映小時候曾裹小腳，顯示收養的楊家應該家境頗為富裕，頗有從小養成未來家裡好媳婦的安排，後來到五歲左右才因為日本殖民政府推行「放足」政策而強制放足，拆除裹腳布。楊莊映女士長大後跟照片提供者的祖父楊猛結婚，婚後並無產下子嗣，後來領養楊洪鳩（也即是照片提供者楊洋甫先生的母親）。先生楊猛則外出台灣從商，落腳在左營開設日本料理店，後來並在左營另組家庭。雖然如此，楊猛依然照常將澎湖老家所需生活費用寄回澎湖西嶼的家，1933年（昭和8年）並且回家鄉建設自家住屋，也贖回一些旱田，並且整理祖墳。楊莊映女士則選擇留在澎湖，並未跟隨楊猛前往左營居住。提供者楊洋甫先生清楚記得，家裡自從幼年開始的生活相當貧困，顯然祖母楊莊映女士並未將祖父從左營寄回來的錢使用在她自己或家人身上，反而如同照片一般穿著非常樸實簡陋，並且都持續撿拾潮間帶的螺介貝類食用，平常也都不和家人一起吃飯。照片裡的楊莊映女士正在醃製珠螺，以備平常食用。
