創作者: 許明白

時間:

關鍵字: 竹灣村;西嶼基督長老教會;西嶼鄉;西嶼鄉老照片;許明白;喪禮;澎湖外來信仰;澎湖老照片;澎湖縣

這是拍攝於1971年（民國60年）春，澎湖縣西嶼鄉竹灣村許姓家族母親許陳昧女士逝世的喪禮畫面。竹灣許家是虔誠的基督教徒，在照片中所記錄的喪禮儀式中，可以看到基督教與在地文化元素的融合現象。 照片中跪拜者身穿中國傳統喪禮中會出現披麻帶孝的孝服，同時遺照的形式亦是傳統風格；棺木以及覆蓋棺木的布則寫有基督教意味的文字（永生、天國等），照片左右兩側的花圈則是從日治時期受到日本文化影響所流傳的習慣。不同時代的文化元素融合在這場喪禮中，足見澎湖竹灣村中文化的多元性。