創作者: 陳怡靜、顏雨詩

時間: 2020/7/6 上午 12:00:00

關鍵字: 上巾;大池村洪姓;西嶼鄉;村落記事;討海;做山;澎湖故事;澎湖縣

照片中為澎湖縣西嶼鄉大池村提供者洪春芝的奶奶洪楊當揹著四姊，奶奶腳上有纏足，於1966年（民國55年）時在舊宅三合院前所拍攝。澎湖因為以海為田、討海為生，因此漁村的經濟分工也就是一種性別分工。家裡的男性負責出海捕魚，女性則負責家裡事務與耕種下田，也就是「做山」 (tsò-suann)。忙碌的年輕夫婦所生育的年幼子女，也就留在家裡，由年長的奶奶負責照顧金孫。 圖中奶奶頭上戴有兩層頭巾，內層的布稱作「皮」(phê)，可以防日曬或保暖。外層的布是「上巾」(chiūⁿ-kun)，用來加強內層布的防風砂、防日曬效果，也可以綁在神桌腳上當小孩的搖籃。大池村村民將揹小孩的布稱作「偝巾」(āiⁿ-kun) ，尺寸固定長約七呎二，寬約一呎二，會從小孩雙手腋下及屁股下方繞過，綁在奶奶的胸前。 原拍攝地點是大池村32號的洪家古厝於1980年（民國69年）拆除，遷至現在大池村內的203線上。新住處是當時洪頭到台灣學習建築連棟式的透天房子，並親自規畫類似的住宅設計，之後請來澎湖縣湖西鄉師傅建成。