創作者: 許明白

時間:

關鍵字: 竹灣村;西嶼鄉;西嶼鄉老西嶼基督長老教會;西嶼鄉老照片;披麻帶孝;傳統喪禮;澎湖外來信仰;澎湖老照片

兩張相片為西元1971年（民國60年）初秋所拍攝，地點為澎湖縣西嶼鄉竹灣村後山的小地名，現今為靠近竹灣村紫菜礁附近荒地。 主要為竹灣村信奉基督教的許氏家族，許明白長老的母親許陳昧女士過世，從圖一中可以看到許明白家族因為信奉基督教，扛著十字架弔念死者，卻同時也披麻帶孝，與基督教喪禮儀式不同，可以看出早期宗教習慣與文化傳統的衝突與適應。而圖二為許氏家族一同弔念陳母，從明白長老口述中說到:「以前會這樣捧著過世親人的遺照，現在普遍沒有這個習慣了。」竹灣許姓家族從許明白長老的祖父輩起即受到來澎湖基督傳教士影響而開始信奉基督教。 從兩張相片中可以看出基督教與中國傳統文化中喪服沿襲的禮俗，兩者文化在竹灣村中融合並與在地文化適應，進而衍生出這樣值得保存的珍貴影像紀錄。