創作者: 許玉河

時間: 2020/5/28 上午 12:00:00

關鍵字: 合界;地名古今;守宮;許玉河;蛤蚧;澎湖;澎湖地名歌詩;澎湖故事;壁虎

洪杞（1867-1957），字瑞仁，號純修，湖西鄉鼎灣村人。洪杞善於探勘澎湖各地風水地理，二戰後撰有〈澎湖地名歌詩〉。此歌詩地名用字以台語音記之，故而有各種不同的版本。美術大師洪根深為其後人，於家鄉故宅牆上也書寫此作品。 陳仁和於西嶼的礁塭中提及合界村的海濱礁石有角架與半洋仔，角架即是合界居民認知的蛤蚧(kap-kài)礁，也就是洪杞〈澎湖地名歌詩〉中的「後窟潭邊蛤蚧吼」，句中後窟潭邊，可解釋為後窟潭的旁邊，或是後窟潭加上潭邊。至於「蛤蚧吼」為蛤蚧加吼門。 蛤蚧為守宮或稱壁虎，此礁石以其外型似壁虎而得名。蛤蚧礁，若去除虫部，可得合介，即合界。清代方志則稱合界頭，西嶼人多稱kap-á-thâu，即「蛤仔頭」。歷經三、四百年大自然營力作用，蛤蚧礁外貌早已今非昔比，然合界頭地名的由來，應與蛤蚧礁息息相關。清代文人書寫地名，總愛附庸風雅，捨棄蟲魚鳥獸之名，取其諧音已有前例。如「龜鱉山」改為奎壁山，「䗩仔灣」代之緝馬灣。至於所謂「民間屢有傳說，昔時堪輿家早已料到吼門水道東邊的村落（通梁村），可經由長柱與水道西邊的村落（橫礁村）連接起來。此豈不証明兩地可合而為一，因而稱為合界。」又是一樁無稽之談。