創作者: 蔡志光

時間: 2005/3/1 上午 12:00:00

關鍵字: 語言研究;閩南語;澎湖;澎湖腔

本文出自《硓𥑮石》季刊第36期，篇名「馬公語音側寫」，作者蔡志光。澎湖和台灣本島的優勢腔閩南語在聲母、韻母、音節、用詞、語法結構大同小異，然而由於音調、部分音素、詞素上有些交互影響，各項交互影響之下誕生出擁有玄妙腔調的「澎湖腔」，對於外地人而言，並不是那麼的友善。本文研究指出，馬公的閩南話只保留了5個母音，某些韻母如u、i差異頗大，介音u常常在另一腔中互為出沒，且雙母音存在。至於聲調上，最大的差異在於變調，優勢腔的陰上(51)因變調變成陰平(55)，馬公腔的陰上變為陽平(13)，且輕音節上的使用較少，是受到東北季風的影響，為了有效接收訊息，輕聲字往往被避免。本文針對澎湖馬公閩南語中聲韻母、聲調進行探討，欲解開澎湖閩南語的玄妙之處。研究期待能為珍貴母語的保留盡一份力量，也呼籲教育界重視在地的閩南語教育。