創作者: 金榮華

時間: 2002/12/1 上午 12:00:00

關鍵字: 金榮華;臭頭皇帝;澎湖;澎湖民間故事

本文收錄於《硓𥑮石》第29期，篇名為「臭頭皇后和臭頭皇帝-澎湖民間故事研究」，作者為金榮華教授。在閩南話中，「臭頭」就是「癩痢頭」。從地理與移民史來看，澎湖和閩南之間的航程短、風向、洋流，使往返兩地之間較他處便利。不論是金門的「臭頭皇后」或是澎湖的「臭頭皇帝」，他們都共享了許多耐人尋味的共通點，例如兩者都意外地「頭罩綠巾、手捧玉印」，而頭上的「綠巾」（其實是芋葉）則治癒了他們的臭頭。金榮華教授從這些線索出發，結合澎湖先祖來源研究，以民間故事的觀點詮釋金門與澎湖的關係。他也對「臭頭者」故事出現皇后與皇帝不同版本提出解釋，帶領我們看見民間故事背後承載的背景脈絡。