《硓𥑮石》季刊第50期〈澎湖群島閩方言調查與研究方法的初步分析(上)〉
創作者: 呂昭明
時間: 2008/3/1 上午 12:00:00
關鍵字: 方法;閩方言;澎湖;澎湖群島;調查
本文主要討論4個問題：1.澎湖群島明清時期的文獻史料，以涉及到鄰接區域間的語言問題，數量雖少，卻彌足珍貴。其中尤以清．蔡廷蘭《海南雜著》一書，需要特別重視。2.《明實錄》當中約略有15則與澎湖群島有直接關係的史料，本文以其中的11則，說明澎湖群島海賊問題對於澎湖群島閩方言影響的可能性。鄰接區域的語言、閩方言的「接觸」（contact）問題，讓我們需要擴大以閩南漳、泉兩次方言為主的研究視角。3.日治時期的戶口普查，顯示北緯23.5度以北的區域，以泉州府、漳洲府為主要人口，但是，仔細觀察當時的戶籍資料表，會發現儘管泉州府的人口來源以同安為大宗，尚有安溪、三邑（南安、惠安、晉江）的來源。漳洲府雖不知內部次方言區域來源，不過，馬公支廳仍有福州府、潮州府和「其他」（未知原籍何處者）。最為特別的是，北緯23.5度以南的區域，全為泉州府安溪籍。具體言之，在澎湖群島各區域閩方言調查尚未全面之際，以澎湖閩方言為同安次方言，或安溪次方言的結論，皆有鬆動的可能性。
