創作者: 余光弘

時間: 2008/12/1 上午 12:00:00

關鍵字: 余光弘;烏魯木齊;澎湖

此篇為余光弘老師所撰寫，主要為考證「烏魯木齊」此諺語的由來典故。去年有一段時間台灣的媒體忽然掀起一陣討論「烏魯木齊」的短暫風潮，這句諺語被用來形容亂七八糟、七拼八湊的事物。例如父母親要求子女用心完成家庭作業，子女卻敷衍了事，胡寫一通，父母會責其子女作業寫得「烏魯木；看到偷工減料的工程，我們可評其建得「烏魯木齊」。事實上「烏魯木齊」不僅可當形容詞，也能當名詞，例如新手掌廚，胡亂煮出一桌菜，我們可問他哪一桌「烏魯木齊」真的能吃嗎?當我在電視中看到這句諺語出現時忽然憶起童年時一個澎湖老太太說的故事可能正是此一諺語的典故，此諺語可能與清代的兵制有關，但是我的假設能否成立，端視此一諺語是否在臺灣海峽兩岸都有流傳而定。