鳥島≠鳥嶼(一)

創作者: 許玉河

關鍵字: 二殼島;白沙鄉;吉貝嶼;許玉河;鳥島;鳥嶼;澎湖

《馬公基督長老教會紀念設教百週年特刊》記載1886年6月6日,甘為霖和高長抵達澎湖媽宮,並陸續前往南寮、赤崁、吉貝、鳥嶼、員貝、竹篙灣、西嶼等地宣教。《看見十九世紀臺灣》中甘為霖所著的<澎湖群島記行>則提及自己與高長在造訪了幾個偏遠的村莊後,又移轉到鳥嶼(Bird Island)去:「島上居民超過一千人。我們在那裡又有幸能宣揚福音,直講到聲音嘶啞。此外,那些群眾不但「專心聽講」,並極親切招待,得到的回報更大,讓我們又驚又喜。那些島民曾一度有此惡名,說他們是澎湖群島上最傑出的海盗與打劫船難者。但現在,任何地方都找不到比他們更為安靜且更為勤奮的人。他們說,約在八年前,(英國政府)曾分發給他們一千六百元錢,以酬謝他們給予一艘失事英國汽船的協助。」